QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند
مـتـرجم : پــیـمانـه peymaneh zandi
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
باید یه چیزی بهتون بگم
در واقع درباره خاطراتم
بهش خاطرات ختم خفن اِمیلیا میگن.
و در واقع نباید درباره جزئیات زندگیتون ،با کسی صحبت کنین
ولی از اونجا که من اِمیلام.فکر کنم بتونم راجبش باهاتون حرف بزنم
همه چی از اطراف خونمون شروع شد
پناهگاه،و کارخونه کره
و مدرسه و خونه سایمون
واقعاً عجیب و ترسناک بودد
،مثل داستایی که در نیمه شب تعریف میکنن خیلی تیره و تاریک بود
مامانم همیشه میگفت من نباید بیش از حد ... باشم
اون کلمه چی بوئ؟
.منفی 14
ولی گاهی اوقات،من باید یه خرده منفی گرا باشم
همه چی از اونجا شروع شد که معلم زیست شناسیمون در نیمه شب 16
برای ماهیگیری رفت 17
در طول روز،اون توی مدرسه با ما بود
واسه همین مجبور شد که شب بره ماهیگیری
هالابالو - هالابالو -
بیاین بگیریمش - بیاین بگیرمش -
یالا،یالا،هیس، هیس
هی،چه ، چه اتفاقی داره میفته 23
چی،هی،هی
چی،هی، هی، هی، هی،کمک ،کمک کمک
چی؟
.کمک
سلااام،دوباره فرار کردی؟
در واقع همه چی از وقتی شروع شد که
این فروشگاه حیوانات خانگی نزدیکمون باز شد
اونا قبلاً گیاهان خانگی میفروختن
من از گل وگیاه خونگی خوشم نمیاد
یا ممکن بود علاقه مند بشم،اگه یه گیاه مثه کاکتوس بودم
ولی کلاً داستان حیوونا فرق داره 34
من همیشه دم پنجرش وایمیستادم
یا خیلی اوقات مسیرم بهش میفتادم 36
...چون اون توی راه 37
وای نه،مدرسه
! دوباره نه 39
.مرسی 40
میبینمتون بچه ها
هی فسقلی
!هی ،هی ، با شما دوتا پسرام
اونجا وایسین،هرکاری میکنین دست نگه دارین
!مدیرتون صحبت میکنه،شاهزاده،هورا
و یه خرده اطلاعات 46
وقتی دستاتون رو میشورید یادتون باشه 47
یه تیکه دستمال برای هر دست
منظورم اینه که،دوتیکه دستمال برای هر دست
نه،یه تیکه دستمال برای هر دست
!هورا
آهان و هشدارهای سلامتی،مراقب کرمک ،اسهال
،و انگل ها باشین
پس دستاتون رو بشورین ،سرتونو بهم نمالین
ما شپش داریم 55
یوهو،هورا
صبح بخیر سایمون
تو تنها کسی نیستی که دیر کرده 58
هی ،بچه ها حواستون باشه اون بیرون
کفشای کثیفتون رو بتکونید،باشه؟
باشه
.خوبه
جلبک دریایی برای سایمون
صبحونتو دوست داری؟ 64
دهنتو باز کن عزیزم
این جلبک دریایی نیست ،شبدر
امروز درباره دشمنای قدیمیمون که در آب زندگی میکنن صحبت میکنیم 67
کسی نمیتونه حدس بزنه
که چی میتونه باشه؟
چه باکتری میتونه باشه؟
نه باکتری زرد،نه از نوع قرمزش
یالا بچه ها،باید یه چیزی بگین
موفقیت در زندگی
سایمون بهترین دوستمه
بیشتر بچه ها فکر میکنن که اون عجیب غریبه
ولی اونی که عجیب غریبه ،باباشه
اون نزدیک ساحل یه دکه فروش انواع و اقسام جلبک دریایی داره
سایمون اغلب اوقات جلبک میخوره چون یه غذای سالمه
آترو با اون موهای روغنیشهمش براش قلدری میکنه
هر روز صبح،آنتروی مو روغنی موهاشو با با کره حالت میده
اونا یه عالمه کره دارن ،چون باباش صاحب کارخونه کره است 81
و هر روز،اون برای سایمون قلدری میکنه
کی میدونه چرا اینکارو میکنه
ساعت در حال تیک و تاک کردنه
و جواب درست ،سیانوباکتری ها هستن "سیانوباکتری‌ها را همچنین به عنوان جلبک‌های فیروزه ای، باکتری‌های فیروزه‌ای یا سیانوفیتها می‌شناسند. " 85
و کجا میتونیم پیداشون کنیم؟
بله،در دریای بالتیک و دلیلش چیه؟
خوب،اوتریفیکاسیون "اوتریفیکاسیون: پاسخ اکوسیستم به افزایش بیش‌از حد مواد طبیعی یا مصنوعی در یک محیط آبی است" 88
و چیو میکشه؟
موجودات زنده رو
وای خدا،مثه اینکه امروز سر کاریم
چیکار میکنی سایمون؟
و چه عواملی باعث آلودگی میشوند
تو یه آشغالی
آشغال ها،این درسته
آشغال ها اقیانوس رو آلوده میکنن 96
عالیه سایمون،متخصص علف و جلبکمون
لطفاً مدادایی که انداختی رو بردار 98
آره،بیاین این کلاس و طبیعت رو تمیز نگه داریم
منو بابام داشتیم فکر میکردیم که یه تلسکوپ بگیریم
ولی نه یه گنده شو،چون امکان پذیر نیست
واسه مسافرتامون خیلی سنگینه
به چی زل زدین؟
بامزه نیست؟
.خداحافظ
خداحافظ 106
ببین کیرشا چیو به اشتراک گذاشته
مو روغنی یه استخر واسه تولدش گرفت
باحاله،نه؟ 109
سر سره های استخر خیلی حال میده
آرههه،من همیشه میرم روی سرسره استخر
هرچند بابام نمیتونه یه سرسره کوچولو هم برام بگیره 112
این صدای چیه؟
نمیدونم،قبلاً وقتی یه حمله اتفاق میفتاد این صدا میومد
الان نمیدونم واسه چیه
سلام علیکم،من این میکس علف و خزه رو درست کردم 116
بفرمایین 117
اگه میخواین یه کم گوشت توش باشه
میتونین روش یه کم گوشت موجودات دریایی بپاشین
امیلیا،گشنته؟
ما دسرم داریم
میتونی یه مربا درست و حسابی از ستاره دریایی درست کنی
یه نگاه بنداز
نگران نباش 124
واسه اینجا نیست،باید جلبک دریایی های جاهای دیگه رو درست درمون تمیز کرد
،معلوم نیست تا کی میتونم این دکه رو باز نگه دارم 126
درختا دارن جوونه میزنن
بفرمایین
شرمنده،ولی زیاد گشنم نیست
و مامانمم منتظرمه
امیلیا
سلام مامان
املیا واست یه سورپرایز آماده کردم
سایمون،به ما ملحق شو
چه مدل حیوونی میخوای
واقعنی مامان؟
بالاخره یه دونه ازون حیوونای پشمکی دارم؟
آره عسلم
بالاخره یه دونه داری - !آره -
هی،هی، مراقب باش.باشه؟
بعضی از حیوونا فرار کردن
اونا بعضی وقتا میتونن یه کوچولو حقه باز بشن
یه سوسک نادر هنوز که هنوز پیدا نشده
با دقت انتخاب کن 144
میدونم مامانم،حواسم هست 145
خوکچه هندی؟
خیلی بیخوده 147
ولی من همیشه یه خوکچه هندی میخواستم
بیا یه نگاه به بقیشون هم بندازیم
مثلاً ماهی 150
أه 151
تو خیلی گوگولی 152
هی،واسه چی اینکارو کردی؟
...مامان این خوکچه هندی - بهش نگو -
اگه بهش بگی گازت گرفته،دیگه برات نمیخردش
تو هم دیگه نمیتونی بگیریش 156
امیلیا،نظرت راجب خوکچه هندی چیه؟
.این خوکچه هندی خیلی بامزست
بهتون تخفیف میدم،چون این یکی یه کم عجیب غریبه 159
با هیچکی مَچ نمیشه،حمام کردن رو دوست نداره
با تنهایی حال میکنه
عالیه،آره،همینو میبریم
Come to the register.
یه حیوون مثه این چه چیزایی لازم داره؟
غذا،قفس،یه کم عشق و محبت
شما ازین کارتایی که به مشتری ثابتمون میدیم 166
یا کارتای جایزه دارین؟ 167
طلایی ،نقره ای ،یا قهوه ای
فقط دبیت کارت دارم
امیدوارم سوسکتون رو پیدا کنین 170
همیشه یه وری پیداشون میکنیم
...اونا همیشه یه وری واسه خودشون میلولن.من فقط
این نون ترد واسه خرگوشاست
شما به یه بطری آبم نیاز دارین
خوکچه های هندی نمیتونن روی چرخ ها بِدوون
ولی این کوچولو میتونه هرکاری بکنه
موجودات بالدار چطور؟ 177
پروانه؟
کدوتنبل؟
پاواروتی چطور؟
پسر یا دختر؟ 181
مامان؟ - بله؟ -
دختر یا پسر؟ - وای،یادم رفت بپرسم -
نمیدونم
باید یه اسم باحال داشته باشه
آنیتا هیروونن؟ "خواننده پاپ قدیمی" 186
راجب اینجور مسایل چیزی نگفته
داستر؟
هی نگاه کن 189
فکر کنم این یه نشونست،شاید دلش میخواد اسمش هالونن باشه
یا تارجا خوکه
هالونن خوکه
اسمشو میذارم هالونن خوکه
خوبه،من دیگه باید برم خونه 194
خداحافظ سایمون
امروز بانمک ترین خوکچه هندی دنیاررو خریدم 196
چشماش مثه دوتا توپه گنده میمونن 197
چه دندونای کوچولوی دوست داشتنی داره 198
غذا آماده تو آشپزخونست
الان میام
...اون مثه یه توپ کرکی گرد و قلنبست و
بدو کوچولوی من
ساندویچا دارن سرد میشن 203
باشه،اومدم
پِرتی دوست پسر مامانم رو مخ منه
چرا ساندویچ انقد مهمه؟
چرا اون همش در حال خوردنه؟
خیله خب،مامان منتظر 208
پاشو بریم 209
بابا ،تو اینجا چیکار میکنی؟
خب؟اومدم یه چیزی بخورم
و یه سرم به تو بزنم
اینجا یه ذره آرامش وجود نداره 213
ولی این خوبه که بابا اومده اینجا که مارو واسه وقت شام ببینه 214
مامان و بابام وقتی 8 سالم بود از هم جدا شدن
اونا هنوزم با هم دوستن،حتی وقتیکه بابام خونه جدید گرفت.
خونه بابا آرامش هست ولی حوصله سر بره
چون اون 5 ساله که داره یه کتاب مینویسه 218
اون فقط مینویسه و مینویسه و مینویسه
من دوست دارم با مامان و پرتی زندگی کنم
هیچ آرامشی اینجا نیست،ولی تمیز تر و به نظرم بهتر میاد
فکر کنم پِرِتی داره کارخونه آبجوسازیشو دوباره راه مندازه 222
،هفته دیگه در تفرج گاه شما میتونین بهترین آبجورو
این طرف بالتیک بخورید
تعطیلات تابستونت چطور بود؟
تعطیلات؟ 226
بامزه بود،کاش میتونستم واسه یه هفته برم یه جایی 227
یه چند روز توی چشمه آب معدنی 228
چه بلایی سر انگشتت اومده؟
وای نه 230
خوکچه هندی،قفسش دستمو اینطوری کرد 231
وای نه،اونا ممکنه دستتو قطع کنن 232
خیله خب،باید ضدعفونی بشه
خب،بهتره که من برم 234
خداحافظ خشگلم 235
خداحافظ بابا
مامانم پرستاره و راجب اینجور چیزا اطلاعات داره.
أه،این اوبرم گرونه 238
اون همیشه کمک های اولیه همراهشه
تو هیچوقت نمیدونی که خوکچه هندی گاز میگیره
ولی پرتی دوست پسر مامان اسگله
همش در حال خوردنه
اون اهل تورکوئه و فکر میکنه هرچی بخوری چاق نمیشی "Turku:شهری در جنوب فنلاند" 243
خب،به خودش مربوطه ،نه من
شب بخیر کوچولو
سلام،یاالله یا الله،کسی خونه نیست؟
کی اونجاست؟ 247
منم
چی؟
میشه من یه چیزبرگر دوبل با سیب زمینی سفارش بدم؟
و یه میلک شیک؟
نه،شوخی کردم
نمک بازیه مدل خوکچه هندی،میدونی چی میگم؟
سوار شو
یالا دیگه سوار شو
نمیخوام،برو بابا
میدونم تو واقعی نیستی،دارم خواب میبینم
آره،این یه رویائه 258
بیا دیگه، ژاکتتم تنت کن
هوا بسی ناجوانمردانه سرد است
این فقط یه رویاست
توی نروژ یه وضعیت به وجود اومده
گیر کردن در کانال فاضلاب،کد هفت شش یک 263
ششرمنده واحد اعزام،من درگیر کد دو چهار پنج هستم
دریافت شد
یه گاو توی خونه ای در مکزیک گیر افتاده
نمیتونه از درها یا پنجره ها بیاد بیرون 267
هی آروم تر
یه وقت ممکنه بیدار بشم 269
الان کی دستپاچه شده؟؟
کد دو هفت چهار، زمان تقریبی رسیدن به مکزیک دو ساعت سی دقیقه 271
در واقع فکر کنم باید بگم؛دو ساعت و چهل دقیقه دیگه
اول باید برم غذا بگیرم
!تمام
با تو ام،کجا داریم میریم 275
چی گفتی؟
کجا داریم مرییم
داریم میریم لاتی
چرا لاتی؟
،تابلوئه دیگه
میخوام برم پیست اسکی توو آلمان
،دو هفت چهار
هوا اونجا چطوریه؟
داره برف میاد یه بند
سفت به صندلیت بچسب،اوضاع پیش رومون قمر در عقربه
یه مورد دیگه داریم،یه پنگوئن 286
توو ایسلند گیر افتاده
دو هفت چهار،فردا بهش رسیدگی میکنم
تمام
خیله خب،دریافت شد
تمام
چند بار میگی تمام :)
إ، ببخشید
تمام
لازم نیست هی بگی تمام
باشه بابا، بیخیال
تمام
چرا ما اینجاییم؟
به زودی میفهمی
خیله خب خانم کوچولو،ازینجا بپر بیرون
.کمکم کن
سلام امیلیا،عجب سواری بود نه؟ 302
کارت واقعاً حرف نداشت 303
فرود اومدن میتونست یه کم بهتر باشه 304
چی؟
صبر کن 306
بذار این عکسو تو اینترنت آپلود کنم
طولانی ترین عکس سلفی گرفته شده در فنلاند
و کی هستی؟
چی هستی؟
من خوکچه هندی هستم،بزرگترین خوکچه هندی که تا حالا دیدی
بدو، دهنتو باز کن 312
آآآ
چطور بود؟
چی چطور بود؟
فکر کنم یه خوکچه هندی امروز دستتو گاز گرفت،درسته؟
آره
میدونی اون یه نشونه بود
این چیه؟
تو به عنوان قدرتمندترین خوکچه هندی انتخاب شدی،این یه افتخاه بزرگه 320
متوجهی چی میگم؟
دقیقاً میشه بگی کی منو انتخاب کرده؟
توسط خوکچه هندی ها،من نه،ازین کوچولو هاشون 323
من فقط بخش روابط عمومی رو اداره میکنم و به امور 324
خوکچه هندی با قدرت ماورایی رسیدگی میکنم
هر بار که یه جرعه از
بطری خوکچه هندی هالونن میخوری 327
تو تبدیل به یه خوکچه هندی قدرتمند میشی
چه باحاله
آره، قدرت ماورایی
میتونم بزنم دهن مو روغنی رو صاف کنم؟
نه،نمیتونی از قدرتات سواستفاده کنی
نمیتونی از قدرتت سو استفاده کنی
ماموریتت خیلی مهم تر از اون چیزیه که فکر میکنی
یه گروه از شاه ماهی ها دارن به سمت پناهگاه حرکت میکنن
تا همه چیو نابود کنن
تو باید شاه ماهی هارو آروم کنی
خوبه،داری شروع میکنی به تبدیل شدن به
خوکچه هندی ها
وای چه دندونای وحشتناکی 340
سلام آقای هالونن،دیشب عجیب ترین خواب زندگیمو دیدم 341
فکر کنم امروز بازی بیس بال داری
خوش میگذره،آره؟ 343
مزخرفه
بطری آبتم با خودت ببر
شما بچه ها چی بهش میگین
بچه سکسی
هیچکی این کلمه رو نمیگه مامان
خداییش 349
قیافم خوبه
بطری آب یادت نره 352
باشه،باشه،باشه،باشه باشه،باشه،باشه،باشه
!خداحافظ
با بای
بچه های بد
کجاست؟ 357
اوق
359
لنگه کفشم کجاست؟
امروز قرار که بیس بال بازی کنیم
یا من اینطوری صداش میکنم،توپ دیوانه 362
ما باید اصول اولیه رو یاد بگیریم
.و یه کم خوش بگذرونیم
از بیس بال متنفرم
حوصله سر بر ترین ورزشیه که تا حالا دیدمم
معلم ورزشمون دیونه ی ورزشِه
اون یه تن پنیر کلبه میخوره "پَنیر کُلبه گونه‌ای پنیر سفید نرم است که از شیر پس‌چرخ ترش تهیه شود. نام کلبه به این دلیل به پنیر اطلاق شده است که اول بار آن را در کلبه‌ای روستایی تولید کردند" 368
امروز تیم توسط آنترو انتخاب میشه
به نظرم انقد پنیر کلبه خوردن خطرناکه
و امیلیا
وای خدای بزرگ
شروع میکنیم
خیله خب،بهترینتون پیش من میمونه،بازنده میره پیش امیلیا
خوبه
یالا آنترو
امیلیا انتخاب کن
کیسیکا
من پیتر رو انخاب میکنم،که همه به اسم گوزو میشناسنش
میخوام سایمون توی تیمم باشه 380
ولی اون همیشه گند میزنه 381
چرا من باید یه تیم انتخاب کنم؟
نمیخوام اینکارو بکنم
اگه من انتخابش کنم،ما میبازیم و همه منو مقصر میدونن 384
لزلی
تابلوئه میخواد سایمونو انتخاب کنه،اونا با هم قرار عاشقانه میذارن 386
چه زوج گوگولی 387
نه اصلاً هم اینطور نیست 388
سایمون،تیم امیلیا میخوادتت
من سگ رو انخاب میکنم 390
وایسا ببینم،من سایمون رو نمیخوام
بیایید تیم های جدید انتخاب کنیم
آره،ما سایمون رو نمیخوایم
اون فقط بلده گند بزنه به همه چی 394
.این واقعاً افتضاحه
ضربه سه امتیازی
واقعاً ممنون چشم باباقوری
تو امتیاز 15 تاییم رو از دست دادی
بازنده ی چُلفته
تو یه بازنده ای
وای خدایا،مثه اینکه تمومی نداره
اینم ازین بچه ها،این آخرین بخش بازیه
سایمون برو بیرون از زمین بازی و سر راه نباش،گرفتی چی میگم؟ 403
تا اونجا که میتونی دور بمون
سایمون،بگیرش
ایشالله دفعه بعدی
مایکی یالا پا شو
امیلیا تو نفر بعدی هستی
نفرات دوم برن 409
وای نفرات دوم رفتن؟
خدایا کمک
اصلاً مجبورم اینکارو بکنم؟
خیله خب بیاین ادامه بدیم
قرار نیست از ناهارم جا بمونم
اگه امتیازو از دست بدین بازنده به حساب میاین 415
ببخشین، این امتیازو از دست بدین کلاً میبازین
هی،باید ازت یه چیزی بپرسم
قیافت چرا این شکلی شده؟ 418
صحبت کردن کافیه ،توپو بنداز 419
وای پسر ،چه خوشی داره میگذره
آخرین ضربه
و بعدش میتونیم بریم خوراک مرغمونو بخورییم 422
یالا بچه ها،زودتر تمومش کنید 423
حتی با وجود سایمون توی تیممون بازم میبازی
ایوالله به خودم 425
این خطائه،کاملاً معلومه که توپش خطا بود
درسته،آخرین ضربه ی امیلیا خطا بود 427
این سومین و آخرین نفر از تیم امیلیا بود
هرکی خوراک مرغ میخواد،ازین ور لطفاً
عجب ضربه ی خفنی بود
آره،توپ کجا رفت؟
این از طرف دبستانِ
أه،مانع صوتی زد چندتا پنجره رو شکوند
اینجا هم؟
چرخوندن کل مدرسه با این بودجه کم ما
بیا آشپزخونه،پرنس صحبت میکنه
گوشت قلقلی هارو کنسل کن،فقط سیب زمینی پوره شده بده 437
ریکی،فقط سیب زمینی 438
سایمون،قدرت ماورایی وجود داره؟ 439
نه،چرا میپرسی؟
نمیتونم بهت بگم 441
سلام
گوش کن،باید ازت یه چیزی بپرسم
ما همه متعجبییم 445
واقعاً شما دوتا باهمین؟
منظورت از ما دوتا چیه؟
منظورم تو و سایمونه 448
نخیر
سایمونن بیچاره،همه فکر میکنن اون عجیب غریبه 450
من شنیدم اون فقط جلبک دریایی میخوره.
باورت میشه؟ 452
به نظرم،اون یه جورایی متفاوته
خداحافظ
مطمئن نیستیم سلام -
درباره وضعیت پناهگاه
سلام عشقم
سلام
شب قرار اتفاق بیفته
ولی ازین مطمئنیم - سلام کوچولو موچولوی من -
دارایی ها آسیب دیدن
و چندین قایق خراب شدند
و از لنگرهایشان آزاد شدند
هی،پدر سایمون توی اخباره
ما یه مورد- 466
هی و حاضر هم داریم
آقا میشه به ما بگید امروز چه اتفاقی افتاد 468
هیچ مورد خرابکاری قبلاً نبوده ولی کارخونه کره
جلبک ها ،گیاهان مرداب و سایر مواد گیاهی 470
در دریا رو آلوده کرده
گیاه دم اسبی و باتلاق نمک زار همشون 472
.از بین رفتن
پلیس هیچ سرنخی از عاملان این قضیه در دست نداره
این جوونای ولگرد باید به دادگاه جوانان فرستاده بشن
تو که نمیدونی ممکنه بزرگسال باشن
چرا باید یه آدم بالغ همچین کار احمقانه ای بکنه؟
چرا باید یه آدم بالغ پیش بند ببنده
خب،تمیز بودن مهمه عزیزم
این وضعیت از
انفجار زیر سطح دریا به وجود اومده
پلیس همچنان در حال تحقیق کردنه
با این حال ،سازمان هواشناسی توضیح داد که
یکی توپ بیس بال رو انداخته داخل آب 484
بعدی،خبرهای مالی
اَبَر خوکچه هندی
این همون اَبَر خوکچه هندی
نرو
کَری؟
وایسا ببینم اَبَر خوکچه هندی 490
اَبَر خوکچه هندی
وایسا 492
خیلی خستم
این پایین
من میدونم تو اَبَر خوکچه هندی هستی
تو چی هستی؟
من چیم؟
من بلینیس جسورم 498
حرف میزنی؟
آره،گرچه اونا میگن شاه ماهی ها یه گروه ساکتن
این یه جور شوخیه؟
نخیر
ما به کمکت احتیاج داریم،اَبَر خوکچه هندی
تو این پناهگاهی که نزدیک دریای بالتیک هست رو بلدی؟
معلومه که بلدم
امروز توی اخبار داشتن راجبش حرف میزدن
شاه ماهی های جوان خیلی عصبانی هستن
به زودی یه اتفاق وحشتناک رخ میده
شما شاه ماهی ها این گندو بالا آوردین؟
نگاه،اون داره با دوستاش توی فاضلاب حرف میزنه
خب،الان وقتشه که.. الان وقت چیه؟
آیا اونا از اولین منابع نجاتشون استفاده کردند
از معلم یا من سوال میکنه
بله،اونا از اولین منبع کمکیشون استفاده کردن
جواب درست اینه
پروژه های زیست شناسی درباره ی دریای بالتیک 516
و اونا چطوری اینکارو کردن؟
چه امروز همه تنبل شدن 518
شما باید این پروژه رو دونفره انجام بدین
الان،کسایی که باید با هم همکاری کنن رو انتخاب میکنیم 520
همه متوجه شدن؟ 521
خب حالا 522
آیا ما کسی رو داریم که شریک برای پروژه نداشته باشه
هههههم؟ 524
امیلیا و سایمون
این زوج جیگرو نگاه کن
یه عروسی افتادیم؟ 527
من به تنهایی انجام میدم
خیله خب
پس سایمونم باید به تنهایی انجام بده
مشکلی نیست؟
خوبه 532
امیلیا سیستم های آبی و سایمون جزایر
استاد 534
بله امیلیا؟
شاه ماهی ها به چی نیاز دارن؟
اینو بایید تو توی پروژه ای که انجام میدی بهم بگی
یه جورایی مهمه که الان بفهمم
شاه ماهی ها بیشتر به چی نیاز دارن؟
خب،فکر کنم مثه بقیه ماهی ها 540
بیشتر از هرچیزی به آب پاک نیاز دارن
و ما چی راجب مسیج دادن در طول درس گفتیم؟
چطوری رو به تباهی میریم؟ 543
بهتون یه سرنخ میدم،هوای تازه زیاد،اون اینو خوب بلده
برو بیرون و به کارات فکر کن 545
هی،اونجارو نگاه
وای خدای من،بیاین عکس بگیریم
مورچه خوار داره میاد اینجا :(
خدای من
کی این هنرنمایی رو انجام داده؟
اگه نتونیم مقصر اصلی رو پیدا کننیم
همه باید اینجارو تمیز کنن 552
آنترو؟
کار اون بود
نه ،نه
امیلیا
معلومه که کار امیلیا بود،ما دیدیمش.
آره ما دیدیمش 558
خب اگه امیلیا اقرار نکنه
همتون مقصر شناخته میشین
واقعاً ممنون امیلیا
آره امیلیا،با اون دوستایی که داری
خانم،کار من بود
یک دو سه ،بنگ
تقصیرکار معلوم شد
سایمون باید تمیزش کنه
زود تند سریع تمیز کن
اشکال نداره که احساستو نشون بدی 568
ولی دیگه مدرسه رو به گند نکش
چرا این کارو کردی؟
اونا همینجوریشم برام قلدر بازی در میارن ما شاید ازینجا بریم 571
چی،چرا؟
هیچ مشتری نمیاد پناهگاه
کل اونجا کثیف و داغونه
آخه چرا،کجا میخواین برین؟ 575
اصلاً چرا باید واسه تو مهم باشه؟
یعنی من دارم دیونه میشم؟
شاه ماهی ها ازم درخواست کمک کردن 578
یا شایدم من زده به سرم؟
من دارم با یه خوکچه هندی حرف میزنم 580
امیلیا و من اول میریم استخر
حوله ها کجان؟ 582
وای نه
وحشتناک تر از چیزیه که فکر میکردم
بین این همه اَبَر قهرمان،چرا من باید خوکچه هندی بشم
با این مدل دندونا؟
ببخشید نمیخواستم ناراحتت کنم 587
امیلیا ،وقتِ استخر رفتنه
نه،توو نیا 589
هی،همه چیز اونجا مرتبه؟
همه چی خوبه
دارم تکالیفمو انجام میدم 592
امیلیا؟
حالت خوبه؟
همه چی مرتبه؟
بدو دیگه
نه،نه ،نه.
من وقت ندارم
منظورت چیه؟
امیلیا 600
بدو دیگه،وقتشه یه کم ریلکس کنیم
امیلیا کجا الان یهویی غیبت زد؟
دارم جدی صحبت میکنم،مسخره بازی دیگه بسه 603
امیلیا
محض رضای خدا تو یکی دیگه داری چیکار میکنی؟
امیلیا اوضاع از چه قرار،حالت خوبه؟
اونجایی
داری چیکار میکنی؟
کارای زیست شناسی
میبینم که دندونو گوش خریدی
چه بامزه
واسه کارناوال حتماً ازشون استفاده کن
خب پس
فکر کنم که الان یه اَبَر خوکچه هندیم
میتونم مشکل شاه ماهی هارو برطرف کنم و سایمونم دگه مجبور نیست ازینجا بره 615
یه کم خوکچه هندی بودن مسخره به نظر میاد
ولی بازم من یه اَبَر قهرمانم
ولی قبلش باید روی مهارت پرواز کردنم کار کنم 618
سلام
سلام،اگه میتونستی پرواز کنی،چطوری میتونستی تو یه مسیر مستقیمو پرواز کنی؟
پرنده ها بال دارن،جادوگرا جارو دارن
و سوپرمن شنل داره
!آهان - چرا؟ -
و اگه یه شال گردن داشتی؟
حالا چرا شال گردن؟
الان نمیتونم دلیلشو بهت بگم،خداحافظ
اینو نگاه کن
اوضاعش دیروز خوب بود
چرخ و فلک
بووووو
ویییی
!شرمنده
شاه ماهی ها
!یوهووو
سلام مامان
من الان...نه ما الان پای کامپیوتر نیستیم.
تکالیفم تقریباً تموم شدن
.خداحافظ
!یوهووو
سرده،سرده،جدی جدی سرده ها 640
خیله خب،حواستو بده به شاه ماهی ها 641
ألوو؟
وای تو تونستی،خوشحالم که میبینمت
ببخشید نشد دیگه ببینمت
نمیتونستم سر دربیارم چطوری یه شاه ماهی میتونه حرف بزنه
فکر کردم که باید ازونجا برم،میخواستی باهام حرف بزنی؟ 646
آره،ما یه فاجعه بزرگ در ساحل خلیج داریم 647
ساکت،برو یه کم از کارایی که شاه ماهی ها انجام میدنو بکن
.ای احمق 649
این ناخالصی ها دیگه چیه؟
تمام وقت این لوله های چندلایه که اینجا قفل شدن داره
سَم رو با فشار به اینجا وارد میکنه
زندگی برامون خیلی سخت شده
معمولاً خیلی راحت بیخیالش میشیم
ولی این اون کاریه که سم با شاه ماهی ها میکنه
ما بدجنس و عصبانی شدیم
.ببین
اینا اون گروه از همه جا بیخبرین
که چند هفته پیش اینجا اومدن
ما هم قبلاً اینطوری بودیم
همگی با هم توو یه مسیر شنا میکردیم
ولی الان به این روز افتادیم 662
کل ماهی هایی که توی اقیانوسن دیوونه شدن
نمیشه یه جای دیگه از اقیانوس برای زندگی کردن برن؟
کل این گروه ها توی جاهای دیگه دریا زندگی میکردن که
حتی از اینجا آلوده تر بوده 666
ما دیگه نباید اجازه بدیم که این سموم وارد آبشُشمون بشه 667
،اینو یادت باشه
یه شاه ماهیه سمی یه شاه ماهیه عصبانیه
به قول قدیمیای دریا
وقتی یه قایق پارویی از راه میرسه،اوضاع بدتر هم میشه
این یه هالابالوئه "هالابالو:صدای بلندی که به ماهی ها شُک وارد میکنه" 672
خب،من چطوری میتونم به شماها کمک کنم؟
ما باید ازینجا بریم 674
به هرجایی که شد 675
هههمممم
ای وای دسرو یادم رفت بخورم 677
امیلیا؟
بله؟
تو کیک رو تموم کردی؟ 680
خیلی چشمم دنبالش بود که بخورمش
آخیش.اونجاست
آره
مممم
وای خدا،چقدر وحشتناک شدم
ترسناک ،خیلی ترسناک
اگه نتونم آرامشو به شاه ماهی ها برگردونم 687
اونا همه چیو نابود میکنن و سایمون مجبور ازینجا بره
باید یه کاری بکنم
اینجا شنا کن 690
بدون اسلحه، کسی نیست که باهاش بجنگی
این بوی چیه؟
دما چطوره؟ 693
اقیانوس، عالیه،آره 694
شب بخیر ،دیگه هیچ سرصدایی نیست
نه،نه ،نه،نه 696
مأموریت انجام شد پشمکی
اونا چین؟ 698
اونا شاه ماهین مامان
پِرتی بیا اینجا 700
واو،ماهی
بهشون میگن شاه ماهی
توی وان حموم مما چیکار میکنن
اینا پروژه زیست شناسی منن
و من باید روند رشد و رفتار شاه ماهی ها رو بررسی کنم
آخی،چقد بامزن
باید سرخشون کنی 707
نه،قرار نیست سرخشون کنی،فهمیدی؟
خرچنگ پرشده با پنیر خامه ای هم خیلی خوبه
و به جای آرد چاودار
توش تکه های خرد شده نون ترد باشه
ما نون ترد داریم؟
نه سرخشون کن،اینجوری دیگه ترد نیستن
فقط دو روز و بعدش باید وانمون خالی بشه
ولی مامان،تو میخوای که توو پروژم موفق نشم؟
دیگه نمیتونم وارد دبیرستان و دانشگاه بشم
و بعدشم آخر عاقبتم گوشه ی خیابوناست
دو روز،باشه؟
بحث تمومه
این باز خیلی بهتر شد 720
عزیزم من نمیتونم نون برشته پیدا کنم
a,odj 'vtji?
ما هیچ کدوم از ماهی های توی وانو سرخ نمیکنیم
مرسی امیلیا
ما احساس میکنیم خیلی سالم تر و بهتر شدیم
شاه ماهی ها چی دوست داارن بخورن؟
فرنی؟ 727
نه
غلات؟
اوه
یا شایدم ماست
یا علی
...خیلی خوب میشه اگه بتونی
بابام کلی ازین غذاهای دریایی داره
مرسی
واسه چی بهش احتیاج داری؟
فقط یه چیزی،دیگه مجبور نیستین جایی برین؟
منظورت چیه؟ 738
خیله خب،بهم نگو
این چیه؟
حالا دیگه جلبک میاری مدرسه
نمیتونی از این چیزا بیاری مدرسه
این جلبک نیست ،غذای دریاییه
همین الان برش گردون
سایمون چرا این کارو کردی؟
خجالت بکش سایمون
کی این گندو اینجا بالا آورده؟
کی اینکارو کرده؟
حقیقت داره؟
کار اونه؟
مو روغنی همیشه برنده میشه 751
اون هرکاری دوست داره میکنه چون مورد علاقه ی همست
اون همیشه چیزای خفن رو میکنه
باباش صاحب کارخونه کره است که پایینه پناهگاه
اون چیزای خارق العاده برای مدرسه میخره
احتمالاً اون پولدارترین مرد شهرِ
تمام جشن ها و برنامه ها توسط اون ترتیب داده میشه
خبرای خوب از دریای بالیک
تمامی خرابکاری های پناهگاه پایان یافت 759
گرچه پلیس نتونست بفهمه که کی مسببش بوده
هنوزم شاه ماهی ها دارن توی وان ما شنا میکنن؟
خب، من نمیتونم جای دیگه بذارمشون
نمیدونم چیکار کنم
ببرشونن هرجایی که میخوای
وان باید تا صبح خالی باشه
من اومدم
بلیط برای آبگرم
آبگرم
واقعاً میگی؟
آره،بلیط بخت آزمایی سرکارم برنده شدم
پنج تا بلیط،باورت میشه؟
!خیلی هیجان زدم
امیلیا،ما دوتا بلیط اضافه داریم
دوست داری به سایمون بگی اونم باهامون بیاد
اون حتی تلفنامم جواب نمیده
باید از یکی دیگه بخوام باهام بیاد 776
پدر یه دوست دختر جدید به اسم آنیلیلا پیدا کرده 777
من بهش میگم آنیلیلا ی گوش پاک کن
بابام این اسمو دوست نداره و نمیفهمه چرا من این اسمو واسه دوست دخترش گذاشتم
سلام إمی
سلام
ببینم تو ساختیش؟ 782
آره
سلام از دیدنت خوشحالم
باشه،چرا اینا اینطوری همو بغل میکنن؟
چقد غیر طبیعی و غیر متمدنانه
خیله خب،بریم شنا کنیم
صبر کن،دست نگه دار 788
یه چیزی اونجا جا گذاشتم 789
چی؟ 790
حواست باشه درو قفل کنی
اینجا کلی غذا برای شما روی بدن آدما وجود داره
توی تلویزیون دیدم که ماهی های ریز پوست خشک شده ی پای آدمارو میخورن 793
به نظر خوشمزه میاد 794
کی گشنشه؟ 795
همه،بزن بریم بزن بریم،الان وقته خوردنه 796
کلر،نه،کلر بدترین سم برای ماست 797
کلاً دیونه و عصبی میشیم
همه برگردن،همه برگردن
این خوب نیست،این اصلاً خوب نیست 800
همه
همین الان برگردین داخل بشکه
هی،همین الان برگرد
!امیلیا 804
خب،ما نمیخوایم هیچ مشتری رو ازینجا بیرون کنیم
ولی شاه ماهی ها تحمل کلر رو ندارن
ولی میتونن بهش عادت کنن
ما به مردم توی تعطیلات بلیط آبگرم لوکس میفروشیم 808
اونا دوست ندارن توی محیطی که ماهی ها هستن شنا کنن 809
واقعاً فکر میکنی میخوان؟
امکانش هست توی آب کلر نریزین؟
ما داریم میریم خونه
خیلی بابت این قضیه متاسفم
مشکلی نیست
خیلی خوشحال میشیم اگه دوباره بیاین اینجا
البته بدون شاه ماهی ها
ببخشید خانم،سونا پر از فلس ماهی شده
که اینطور
و یه چیز دیگه،به عنوان نکته مهم میگم که
بچه ها باید یه سری حد و مرزا رو رعایت کنن
چطوری دیگه میتونم بهت اعتماد کنم که درست رفتار کنی؟ 821
عزیزم،ناراحت نباش
مامان فقط به خاطر افتضاحی که توسط شاه ماهی ها به وجود اومده بود بهم ریختش 823
ولی اون خیلی عصبانی بود
اون فقط عصبانی شد چون تورو خیلی دوست داره 825
مامان باید خیلی دوست داشته باشه
چرا؟
چرا اینو گفتی؟
اون همیشه خدا از دست تو عصبانیه
اون دلایل دیگه ای داشت
آدم گنده ها خیلی عجیب رفتار میکنن
دقیقاً همینه،اصلاً نمیتونی درکشون کنی 832
یه چیز دیگه راجب مامان وجود داره
سایمون،من سعی کردم باهات تماس بگیرم
شرمنده،حتماً ندیدم زنگ زدی
اونجا چی داری؟
تو نمیتونی بیاریش مدرسه
این پروژه زیستمه 838
پروژه؟
اون تو چیه؟
همین الان ازینجا ببرش
یا سرایدار ممکنه بندازتش دور
گری؟
متاسفم، ولی راه دیگه ای برام نمونده
من مجبورم برتون گردونم،میفهمی؟
بله من یه شاه ماهیه بزرگم،نه یه بچه ی نق نقو 846
واقعاً شرمندم ولی کار دیگه ای از دستم بر نمیاد
امیلیا ،تو هر کاری از دستت برمیومد انجام دادی
تو تمام تلاشتو برای کمک کردی،ممنونم
ما باید این مشکلو خوذدمون به تنهایی حل کنیم
امکانش هست که مشکلات بزرگتری برامون به وجود بیاد
این اصلاً خوب نیست
سایمون دیگه تلفنامو جواب نمیده 853
حتی موقع ناهارم پیشم نمیشینه
یه کم بیشتر بخور
و خیلی ترکه ای هستی،یه باد ممکنه بشکونتت 856
سایمون کجاست؟
اونم خیلی لاغر 858
حق با مسئول آشپزخونمون دانائه
سایمون باید یه چیزی بخوره،اون خیلی لاغر
یه بار که سایمون منتظره اتوبوس بود
یه تند باد بزرگ از جا بلندش کرد
و اونو پشت پنجره ی مغزه ی ایکیا به پرواز در آورد 863
و اون اونجا چسبیده بود 864
پلیس اومد تا سایمونو ازونجا بکشه بیرون
ولی کار ساده ای نبود
سایمون کلاً از حال رفته بود،خیلی براشون سخت بود تا دوباره سرپاش کنن
هر مدل اتفاقای بامزه که فکرشو بشه کرد واسه سایمون اتفاق افتاده 868
گوش کن،بذار اینطوری بگم
واسه چی اینجا وایستادیو نمیری؟
چه اتفاقی برات افتاده امیلیا 871
هیچی
هیچی؟؟
شاید اگه بهم بگی بتونم کمکت کنم
آب داخل پناهگاه خیلی کثیفه
چون بابای سایمون مجبور که دکه ش رو ببنده
اونا باید ازینجا برن 877
خیلی متاسفم عزیزم
دیگه مهم نیست 879
اون دیگه نمیخواد که دوست من باشه
حتی اگه سایمون ازین جا بره
تو همیشه بهترین دوستش خواهی بود عسلم
این اون چیزیه که اهمیت داره
و گوش کن،هنوز واسه درست کردن رابطتون
قبل اینکه اون ازینجا بره دیر نشده
دوستای خوب همدیگرو میبخشن 886
حتی منو بابا دیگه با هم دعوا نمیکنیم
حق با توئه مامان،فردا باهاش صحبت میکنم
و معذرت خواهی میکنم 889
این خیلی خوبه
و بابا یه چیزی راجب تو بهم گفت
تو بهترین دختر تو کل دنیایی 892
شاید ما از هم جدا شدیم 893
درست مثه اونی تووی مجلات آنلیلای چوب پنبه ای گفتن
چطوری از هم جدا شدین؟
چرا همه نمیتونن تا ابد دوست بمونن؟ 896
یه سری آدما از بقیه خجالتی ترن
خدایا،اگه سایمون باید ازینجا بره
پس ما واقعاً از هم جدا میشیم 899
شیفت شبم داره شروع میشه
و بالاخره
به روز رسانی یکی از داتان های تموم نشدنی مون
وضعیت در بندر بالیک دوباره به حالت قبل برگشت
خرابکاری در بندر در شرق هلسینکی
با حالت انتقام جویانه دوباره به حالت قبل برگشته
دیشب یک دکه ی فروش غذا ناپدید شد
چه اتفاقی توی دنیا داره میفته؟
پلیس هنوز هیچ مظنونی رو پیدا نکرده 908
ما هیچ مظنونی نداریم،این قضیه مثل یه راز سر به مهر شده
ما داشتیم میرفتیم مدرسه،دبستانمون اونوره 910
و بعدش دیدم که ماهیه
دکه رو کشید توی آب - یه عالمه ماهی -
یه عالمه ماهی
همه چیو از دست دادم
حریره،نون شیرینی هی گوشتیم،جعبه های غذاهای دریاییم
حالا چی به مشتریام بفروشم؟
حالا چی بخوریم؟ 917
الان کجایی سایمون؟ 918
یه ساعت دیر کرده
اون هیچ وقت زمانی که امتحان داشتیم دیر نمیکرد
شهر داره از بین میره
سیستم دخیره آبیمون خرابه
تحقیقات سخته،زیر سطح دریا هرج و مرجه 923
و غواصان جرات نمیکنن که برن داخل آب
ما خیلی نزدیک شدیم که بفهمیم داستان چیه
این بابای منه،نگاه کن،اون توو تلویزیونه
آره بابا، تو مرد منی
این واقعاً بی پایه و اساس است که ادعا کنیم کارخونه کره
هرگونه ارتباطی با مشکلات موجود در بندر داره
خب این خیلی عجیبه
من کل عمرمو اینجا گذروندم و
شما دارین چیکار میکنین؟
سایمون کجاست؟
سایمون امروز مدرسه نمیاد
اون داره ازینجا میره
نه،اون نمیتونه اینکارو بکنه
من وقت نکردم ازش معذرت خواهی کنم یا حتی باهاش حرف بزنم
هی 938
هی،من دلیله همه ی این اتفاقاتو میدونم
تو واقعاً میدونی؟
بهم اسماشونو بگو
نیروی برق داره از بین میره چون شاه ماهی ها یه 942
کاری زیر سطح دریا انجام دادن
فهمیدم
میشه با جزییات بیشتر توضیح بدی
شاه ماهی ها دارن مریض میشن
به خاطر سمی که داخل پناهگاه ریخته میشه
اونا کاملاً دیونه شدن
ما به خبررسانی بیشتر و بیانیه فوری نیاز داریم
ما احتیاج به خبررسانی رادیویی داریم
یالا،زود تند سریع دنبالم بیا
بدو دیگه 952
من یه ژنراتور یدکی برای مواقع اورژانسی نگه داشتم
رادیو هم کار میکنه
یوووهووو
،مهمون امروزمون،در برنامه پرنس شماره یک
امیلیا نیمن کوچولوئه که با خبرهای داغ
درباره قطع برق پیش ما اومده
شروع کن امیلیا
...بله برق قطع شده چون شاه ماهی ها
یوووهااا،برامون راجب شاه ماهی ها بگو 961
بیاین یه کم آهنگ شاه ماهی گوش کنیم
امیلیا باید بلندتر صحبت کنی چون ژنراتورها 963
هالابالو،هالابالو ،هالابالو، هالابالو
سایمون؟
967
سایمون؟
چه کمکی از دست من برمیاد 970
سایمون کجاست؟
مستاجرای قبلی؟
ازین جا رفتن
.نه
اونا خیلی ناگهانی رفتن
این نمیتونه اتفاق بیفته
من حتی این فرصت رو پیدا نکردم که ازش خداحافظی کنم
چند روز پیش دعوامون شد و اون از دست من عصبانی و ناراحت بود
همش تقصیر من بود 979
چی تقصیر تو بود؟
!سایمون
من فکر کردم تو رفتی
یه کم جلبک خشک شده اون پشت جا گذاشتیم برگشتیم که برش داریم
تو نباید بری،خواهش میکنم
پیداش کردم
عجله کن
زودر راه بیفتیم
سایمون من میدونم چه چیزی این همه مشکلل به وجود آورده
ولی خیلی عجیبه،فکر نکنم حرفمو باور کنی
امتحانم کن
باشه
یه گروه از شاه ماهی های داخل پناهگاه
به ساحل اومدن و به مردم حمله کردن 993
سموم محیطی،باعث این آشفتگی توی مغزشون شده
باید ببریمشون یه جای امن 995
شاه ماهی ها 996
چرا زودتر بهم نگفتی؟
این اولین بار نیست 998
سموم محیطی مسبب این مشکلات رفتاریه 999
لوله های زیادی در کف دریا وجود داره
درست مثل لوله هایی که در کارخونه کره هستش 1001
و خط اصلیه برق
که احتمالاً این اون چیزیه که باعث ایجاد این همه مشکل شده 1003
شاه ماهی ها دارن نمام پسمانده های اونجارو میخورن
به زودی اونا همه چیو نابود میکنن 1005
ما باید اون پناهگاه رو نجات بدیم
بابام تمام سعیشو کرد
ما باید فوراً شاه ماهی هارو آروم کنیم 1008
من اوضاع شاه ماهی هارو روبه راه میکنم
اینطوری بابات میتونه دوباره دکه شو باز کنه
و دیگه شما مجبور نیستن که ازینجا برین
چه کاری از دست من برمیاد؟
چطوری میتونم اون همه شاه ماهی رو آروم نگه دارم؟
چرا همیشه شکست میخورم؟
امیلیا،تو یه اَبَر خوکچه هندی هستی
این افتخار نصیب هرکسی نمیشه 1016
به عنوان یه خوکچه هندی یا هرچی که بهش تبدیل شدم 1017
چه کاری از دستم برمیاد؟
من نمیخوام یه خوکچه هندی چاقِ بدقواره
با دندونای دراز و گنده باشم
من از پس اینکار برنمیام
این ظاهری که داری تصادفی نیست
آهنگ لطفاً
خوکچه هندی ها بانمک ،تپلی مُپلی و پشمالو هستن
واسه همینه که میتونن به آدما
مخصوصاً بچه ها نزدیک بشن
و اینکه تبدیل شدنت به یه اَبَر خوکچه هندی اشتباه نبوده
و اینکه تو یه دختر نترس با قوه ی تخیل بالایی هستی 1028
و تو باید یاد بگیری که شجاع باشی
امیلیا،اگه تو به عنوان کاراکتر خود امیلیا بتونی خوب عمل کنی
اونوقته که میتونی یه اَبَر خوکچه هندی خوش بدرخشی
شجاع باش و زیباترین کلمات رو با صدای بلند بگو
"من یک اَبر خوکچه هندی هستم"
من یک اَبر خوکچه هندی هستم،یک اَبر خوکچه هندی 1034
من یک خوکچه هندی هستم، یک اَبر خوکچه هندی 1035
من یک خوکچه هندی هستم، یک اَبر خوکچه هندی
و من به اون بطری آب برای اَبَر خوکچه هندی بودن نیاز دارم
مامان،بطری که واسه خوکچه هندیم بود کجاست؟ 1038
بطری کجاست؟
داخل ظرفشویی
اونجا چیکار میکنه؟
کثیف بود خب،یهو هم برق قطع شد
مامان بازش کن
وسط کارش درش باز نمیشه
باید صبر کنیم تا برق بیاد 1045
دیگه برقی در کار نیست اگه نتونم اون بطری رو
از اون توو بیرون بیام
انقد احمق نباش،حرفمو باور کن ،نمیتونی درشو باز کنی
این همه سر و صدا واسه چیه؟ 1049
به دلایلی،امیلیا نگران پاک بودن
ظرفامونه 1051
باید اون بطری رو در بیارم
کدوم بطری؟
بطری هالونن اون تووئه
حق نداری توو آپارتمان اینطوری داد و بیداد راه بندازی
وسط کار ماشین ظرفشویی نمیشه درشو باز کرد
خیله خب خیله خب
تمام آب داخلش میریزه بیرون
میدونم دارم چی کار میکنم،بذار نشونت بدم چطوریه
مرسی پرتی،تو بهترینی
ای واای
اینم از این 1062
این چی میخواد این وسط
امیلیا،کجایی؟
تکالیفتو انجام دادی؟
بله،تقریباً همشو انجام دادم
خیله خب،خیلی دیر نکنی
و نزدیک پناهگاه هم نرو 1068
یه اتفاق بدی اونجا افتاده،باشه؟ 1069
نه،معلومه که نمیرم
خداحافظ،من باید برم
برید کنار،برید کنار
برین اونور،غواصا دارن میان
من دیگه برنمیگردم اونجا
نه، نه، نه
شاه ماهی ها دارن اونجا دیونه بازی در میارن.
تورا رو بکش بیرون
به یه وسیله قوی تر نیاز داریم
من میرم تو آب
دریا دوست منه،اون به دوستش صدمه نمیزنه 1080
هیچ شهروندی حق نداره بیاد توو این محیط
از اینجا ببرینش 1082
گاز بگیرین،تا اونجا که در توانتونه گاز بگیرین
میخوام بدترین گاز زندگیتونو بگیرین
شاه ماهی های عزز من اومدم اینجا برای صلح کردن
خواهش میکنم حمله نکنین
بیاین مذاکره کنین چه کاری از دستم برمیاد؟
خیلی دیر شده،ما دیگه نمیخوایم توو این آشغال دونی زندگی کنیم
این پناهگاه دیگه نباید یه آشغالدونی باشه
کل آبششامونو کثافت گرفته
من یه شاه ماهیه بد و دیونم 1091
که میخواد تمام این مشکلات از بین بره
اون چی بود؟ 1093
اون چی بود؟
باشه،دیگه نجویین 1095
میخوام خواسته هاتونو بهشون بگم
میگم که اونا دیگه نمیخوام هیچ فاضلاب و کثافتی توی آبششاشون باشه 1097 و اینکه اونا خیلی عصبانین 1098
کابل رو تعمیر کنین و هر طوری شده اون
ماهی های دیونه رو از آب بکشین بیرون
اگه متوقفشون نکنیم
همه چیو از بین میبرن سلام-
کل خلیج داره نابود میشه
یه تور بزرگ بیار
سلام
!سلام
هی،تو دیگه کی هستی؟ 1107
صبر کن
به من گوش کن 1109
اگه آدما دست از آلوده کردن دریا بردارن 1110
اونا به غواصا اجازه میدن که بیان همه چیو تعمیر کنن
اونا؟
شاه ماهی ها
متوقفش کن
اونا نمیخوان تو این زباله دونی زندگی کنن
این خلیج دیگه نباید یه آشغال دونی باشه
آبشش هاشون پر از این آشغالا شده 1117
اگه به حرفام گوش نکنین براتون گرون تموم میشه
شنیدین چی میگه؟ 1119
این بچه رو ازین جا ببرش
تمومش کن
شاه ماهی ها میمیرن،دریا از بین میره،کل دنیا نابود میشه
و سایمونم ازینجا میره
آهان،برو پایین
همینه،برو پایین 1125
هی،چی تو اون بطریه؟
با تو ام بچه،بچه جون برگرد
چرا همش سر من بلا میاد؟
اونا میندازنت توو تورشون
و تبدیلتون میکنن به سوپ و ماهی وسط نون مکزیکی تاکو "تاکو غذای سنتی مکزیک است که از یک نان تورتیلا پخته شده از آرد ذرت یا گندم تشکیل شده که دور محتویات داخلی را می‌گیرد" 1130
وای خدایا،بهشون بگو ما تسلیمیم،ما تسلیمیم
وقتی نمونده،تور داره میاد پایین
کمکمون کن،اَبَر خوکچه هندی 1133
ما نمیخوایم به سوپ و 1134
یا خوراک ماهی تبدیل بشیم
!کمک، کمک
اینم ازین 1137
بیا بالا ،بیا بالا،بیا بالا 1138
...خب ، با این اوصاف فکر کنم کابل برقو
آره،فکر کنم الان میتونیم تعمیرش کنیم،درسته؟
من انجامش میدم
خیله خب،برو انجامش بده
ضعیف شدن نیروی برق بر اثر سمومی که درون آب ریخته شده و
سمومی که درون آب ریخته شده و جویدن کابل برق به وجود اومده
این یک جنایت بزرگ و جدی برای به خطر انداختن محیط زیسته
من الان نمیتونم درباره اتهاماتی که بهم وارد شده هیچ اظهار نظری بکنم
ما با بازرسان همکاری لازم رو انجام میدیم
ولی اینو بگم که محیط زیستمون هم برای من بسیار با اهمیته
و برای نسل های آیندمون
من یه خانواده و یک فرزند دارم
برق دوباره به شهر برگشته و شهروندان میتونم یه نفس راحت بکشن
ولی جمعیت ماهی های دریا خیلی کم شده
تمام شاه ماهی ها به طور کل ناپدید شدند
ولی نماینده صنف ماهیگیری گفت که با گذشت زمان 1154
این وضعیت به حالت عادی برمیگرده 1155
چرا هنوز داری غر غر میکنی؟
من اونکاری که ازم میخواستین رو براتون انجام ندادم؟
!سایمون
.سلام
چقد خوبه که تو دیگه از اینجا نمیری
.آره 1161
دیشب توو خلیج چه ولوشویی بود 1162
آشیانه ها مکان هایی برای زندگی گونه های مختلف پرندگان است
به همین دلیل است که گیاه نی بخش اساسی از آب بدنمون رو
در اکوسیستم فراهم میکنند
پایان
ممنون،عالی بود
نفر بعدی سایمون هستش که تحقیقش درباره ی جزایر دریای بالیکه
امیلیا،اگه تو به عنوان کاراکتر خود امیلیا بتونی خوب عمل کنی
اونوقتِ که میتونی به عنوان یه اَبَر خوکچه هم خوش بدرخشی
امیلیا داری چی کار میکنی؟
ما پروژه رو با هم انجام دادی
من به سایمون کمک کردم،و اونم به من
وای نگاه،چه بامزست
ساکت،ما داریم کنفرانس میدیم
ششش،فکر میکنی کی باید ساکت بشه؟
تو،خفه شو آنتروی مو روغنی
باهاش تریپ عاشقی داری؟ 1178
نه،تریپ عاشقی نه،دوستمه،بهترین دوستم
خیله خب،مقاله ی جزایر تهیه شده توسط امیلیا و سایمون 1180
این مرغ عشقارو نگاه
خیلی خوبن
ششش،میشه ساکت شی؟
میخوام بشنوم امیلیا و سایمون چی دارن میگن
آنترو مثه دیشب که توی تلویزی.ن بودی یه کم خوب رفتار کن
سایمون
میخواستم که همه چیو بسته بندی کنم
ولی بعدش فکر کردم که علف هایی که پایه غذایی دارن به زودی محبوب میشن 1188
به عنوان پیش غذا تخم قورباغه رو پیشنهاد میکنم
چون پروتین کل خانواده رو تامین میکنه
فقط سه دلار
نوش جونتون
سلام امیلیا 1193
و بفرمایین
اجی مجی لاترجی
تا بهار سال دیگه کامل تمیز میشه
سلام امیلیا
سلام آنترو
تو بهترین و خارق العاده ترین اَبَر قهرمانی
مرسی
و مرسی برای این خونه ی موقتی
عاشق دیدن مناظرم من
بقیه گروهم رو کجا گذاشتی
خب از یکی از دوستام کمک گرفتم
مرسی
!بدو سایمون
دیگه واسم مشکل به حساب نمیاد
کلاً این یارو رو به هیچ جام حساب نمیکنم
مـتـرجم : پــیـمانـه peymaneh zandi
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD